中醫藥國際人才之培訓(II)(2-2)

張永勳
中國醫藥大學 中國藥學研究所
加入世界衛生大會（WHA）及世界衛生組織（WHO）為國人一致之目標，許多民間團體，如台灣醫界聯盟積極努力推動。唯中醫藥界過去與相關國際傳統醫學組織較少交流，而未參與，因此積極培育中醫藥國際交流人才乃刻不容緩之事。
本計畫擬開設三學分54小時中醫藥英文研習班，利用週末上課，開設以英文講授之中醫藥課程，鼓勵國內中醫藥學術界、產業界及中醫藥相關科系在學學生修習（包括博碩士班研究生），讓學員習慣於英文環境討論中醫藥內容。
為使更多中醫藥界人士也能參與，本計畫也將舉辦二天之中醫藥國際化研討會，全部活動以英文進行，並結合行政院衛生署中醫藥委員會已核准委託之「國際中藥產業現代化研討會」計畫，邀請APEC會員國之國家主管醫藥中高級主管官員及專家學者來台參加為期一週之「2008國際傳統/替代醫藥（CAM/TM）專業訓練營」，並一起舉辦「2008中醫藥國際化研討會」，會中除邀請數位國際知名傳統醫藥之專家學者作特別演講外，也邀請與會之APEC會員國之國家主管醫藥中高級主管官員及專家學者對該國之傳統醫藥管理現況作特別演講，，所安排課程除中醫藥相關內容外，也安排國際化相關課程，使學員有能力積極參與中醫藥國際事務，兩天之中醫藥國際化研討會將全程錄影，並將光碟交中醫藥委員會存參。
本計畫也將主動收集最近一兩年全球各地舉辦之中醫藥或傳統醫學相關國際研討會之資料，提供中醫藥委員會網站公告，也鼓勵國內中醫藥界人士，包括臨床醫師及教師，多參與國際中醫藥學術會議，發表論文，提昇台灣在國際傳統醫學領域之知名度。
關鍵字：中醫藥藥國際化、人才培訓、中醫藥英文課程、研討會

Internationazation Personnel Training Program in Traditional Chinese Medicine (II) (2-2)

Yuan-Shiun Chang
Institute of Chinese Pharmaceutical Sciences, China Medical University
Participation in World Health Assembly and World Health Organization has been the major goal of the people in the nation. Many non-governmental organizations such as Foundation of Medical Professionals Alliance in Taiwan (FMPAT) had been working very hard in the past. The TCM Communities which did not communicate much with international counterparts in the past did not participate in this national campaign. Therefore, international personnel training program in TCM became very important.
This project will offer 3 credits (54 hours) English courses in TCM on weekend for Chinese medicine communities including academic staffs, clinical practitioners, industrial personnels and students from related graduate and undergraduate programs. The courses will offer the participants to discuss TCM in English environments. For more people to participate, the project will also organize a two days International Symposium on TCM. The whole session will be conducted in English. The two day symposium will combined with an approved project “International symposium in modern Industrial Technology in Chinese Herbs” which will invite 14 international participants for a 10 days workshop. Besides a few foreign speakers, participants from each nations will also be invited to share their experience in TCM/CAM.
Besides the TCM related topics, we will also arrange internationalization related titles to encourage the participants to participate in the international TCM related activities.
關鍵字：Internationalization of TCM, Personnel Training, English Courses in TCM, Symposium