中華中藥典彩色圖鑑編修
張永勳
中國醫藥大學 中國藥學暨中藥資源學系
大陸中華人民共和國1995年及2010年版藥典一部皆出版中藥材及原植物彩色圖鑑，包括原植物及藥材彩色圖片。行政院衛生署中醫藥委員會有鑑於中華中藥典收載藥材品項無對應之藥材及原植物彩色圖片，對於中藥廠及相關學研單位在資料查詢比對上造成相當不便，故於2009年12月出版「中藥彩色圖鑑」，針對第一版中華中藥典收載200種中藥品項及第二版中華中藥典擬新增之50種品項，共收載250個品項，供中醫藥界參考，該書並榮獲行政院衛生署99年度圖書類佳作獎。故本計畫擬在「中藥彩色圖鑑」之基礎下，針對第一版「中藥彩色圖鑑」錯誤之處修正及圖片未收齊之藥材品項收集外，也擬配合第二版中華中藥典將收載至300種之新增中藥品項，進行彩色原植（動）物及藥材之收集與圖鑑之編輯，另也將成立藥典圖鑑編修小組，召開專家會議，聽取產官學研界之意見，於100年底配合第二版中華中藥典品項定稿中華中藥典彩色圖鑑，也將相關圖片及內容交中醫藥委員會，作為未來出版中華中藥典彩色圖鑑之參考。
關鍵字：中華中藥典、圖鑑、藥材、原植物
Editing of Color Illustrations of Taiwan Herbal Pharmacopeia
Yuan-Shiun Chan
Institute of Chinese Pharmaceutical Sciences, China Medical University
The PRC Pharmacopeia 1995 and 2010 versions both included a color illustration of original plants, animals or minerals of crude drugs. However, the Taiwanese Herbal Pharmacopeia 2004 does not have a corresponding color illustrations for either the original plants nor the crude drugs, which is very inconvenient for TCM pharmaceuticals and related research organizations to look up for information. In view of this demand, the Committee on Chinese Medicine and Pharmacy, Department of Health, Executive Yuan had published a color illustrations of Taiwanese Herbal Pharmacopeia which covered 200 items in the first Taiwanese Herbal Pharmacopeia and 50 additional items planned to be added in the revised version of Taiwanese Herbal Pharmacopeia. A total of 250 items were listed. The book was awarded as best publication in the Department of Health in 2010. This project will base on the published Color illustration of Taiwanese Herbal Pharmacopeia, corrections and amendment of content and photos will be made. A total of 300 species will be collected and edited. An Editing Committee will be organized to supervise the editing process. At the end of 2011, the total species of the color illustration will match up with the items listed in the Taiwanese Herbal Pharmacopeia. All the photos and contents will be submitted to CCMP for future publications.
關鍵字：Taiwanese Herbal Pharmacopeia; Illustrations; Crude Drugs; Original Plants
